プリキュアシリーズが台湾や香港で放送されるときのタイトル「光之美少女」の、各シリーズタイトルやキャラクターの名前をまとめておきます。
少し調べればすぐ見つかる情報ですが、1ページ内に全部まとめてあるページが私自身が欲しいと思ったのでちょっと作りました。
以下の薄色の括弧内の名前は繁体字や簡体字を日本の漢字にするとしたらのイメージ、または外来語です。
光之美少女 ＆ 光之美少女 MAX HEART
美墨渚／黑天使 （黒天使）
雪城穗乃香 ／白天使
九条光／夏妮露米纳斯 （夏妮露米納斯 shiny luminous）
光之美少女 Splash Star
日向咲／花天使／月天使
美翔舞／舞天使／风天使 （風天使）
Yes! 光之美少女5 ＆ Yes! 光之美少女5 GoGo!
梦原望／梦天使 （夢天使）
夏木玲／口红天使 （口紅天使）
春日野丽／柠檬天使 （檸檬天使）
秋元小町／薄荷天使
水无月香恋／水天使
美美野来未／妙奇露丝 （妙奇露絹 mliky rose）
幸福精灵 光之美少女!
桃园爱／桃天使
苍乃美希／莓天使 （苺天使）
山吹祈里／凤梨天使 （鳳梨天使）
伊丝／东刹那／百香果天使
光之美少女 甜蜜天使 !
花咲蕾／花蕾天使
来海绘里香／海洋天使
明堂院树／阳光天使 （陽光天使）
月影百合／月光天使
Suite 光之美少女♪
北条响／旋律天使
南野奏／节奏天使 （節奏天使）
赛莲／黑川艾莲／节拍天使 （節拍天使）
调边亚子／谬思天使 （謬思天使 Muses天使）
Smile 光之美少女!
星空美幸／快乐天使 （快楽天使）
日野茜／晴朗天使
黄濑弥生／和平天使
绿川直／行进天使 （行進天使）
青木丽华／美丽天使 （美麗天使）
坂上步美／回声天使
心跳! 光之美少女
相田爱／爱心天使 （愛心天使）
菱川六花／钻石天使 （鑚石天使）
四叶有栖／蔷薇天使 （薔薇天使）
剑崎真琴／圣剑天使 （聖剣天使）
圆亚久里／王牌天使
填充幸福 光之美少女!
爱乃惠／可爱天使 （可愛天使）
白雪姬／希梅露达・温豆・蓝天之女王天使／公主天使
大森悠子／蜂蜜天使
冰川伊绪奈／命运天使 （命運天使）
GO! 光之美少女公主
春野遥／花神天使
海藤南／人鱼天使 （人魚天使）
天之川绮罗／闪亮天使 （閃亮天使）
黛维莱德／红城永久／赤红天使 （赤紅天使）
魔法使 光之美少女!
朝日奈未来／奇迹天使 （奇跡天使）
十六夜理子／魔法天使
花海言叶／幸福天使
莫夫伦／莫夫伦天使 （莫夫倫天使 Mofurun天使）
光之美少女 食尚甜心
宇佐美一花／奶油天使 （乳油天使）
有栖川阳莉／奶黄天使 （乳黄天使）
立神葵／冰淇淋天使 （氷淇淋天使）
琴爪缘／马卡龙天使 （馬卡龍天使 maccarone天使）卡は日本には無い概念
剑城晶／巧克力天使 （chocolate天使）
绮罗星夏尔／芭菲天使 （parfait天使）
拥抱! 光之美少女
野乃花／喝采天使
药师寺纱绫／圣洁天使 （聖潔天使）
辉木誉／星辰天使
爱崎惠美瑠／挚爱天使 （摯愛天使）
露露9500／露露・艾莫尔／爱神天使 （愛神天使）
星光闪亮☆光之美少女
星奈光／星空天使
羽衣拉拉／银河天使 （銀河天使）
天宫爱莲娜／太阳天使 （太陽天使）
香久矢圆香／月神天使
尤妮／宇宙天使
元氣魔法 光之美少女
花寺和佳／恩典天使
泽泉知优／圣泉天使 （聖泉天使）
平光日向／闪烁天使 （閃鑠天使）
风铃亚莎／地球天使
热情闪耀! 光之美少女
夏海真夏／夏日天使
凉村珊瑚／珊瑚天使
一之濑实／木瓜天使
泷泽飞鸟／火烈鸟天使 （火烈鳥天使）
劳拉・拉梅尔／劳拉・阿波罗朵罗斯・希吉努斯・拉梅尔／沧海天使 （滄海天使）
美味Party 光之美少女
和实唯／珍贵天使 （珍貴天使）
芙羽心音／香辣天使
华满兰／美味天使
珍托尔／菓彩天音／终极天使 （終極天使）
開闊天空! 光之美少女
天晴・娃塔兒／晴空天使
虹之丘真白／稜鏡天使
夕陽翼／羽翼天使
聖蝶／蝴蝶天使
艾兒／庄严天使 （庄厳天使）
普里姆／至尊天使
普卡／普卡天使 （Puca天使）
精彩 光之美少女！
犬饲麦／精彩天使
犬饲彩羽／友善天使
猫屋敷雪／喵咪天使 喵も咪も日本には無い概念
猫屋敷真由／莉莉安天使
以上、2024年4月現在情報。
「光之美少女」の発音は「ゴンチメイシャオニー」って感じでしょうか？
「黒天使」だと「ヘイテンシー」、「珍貴天使」だと「ジェングイテンシー」とか？
ちなみにほとんどが中国語ウィキペ情報です。
ただ台湾の放送局EBC東森電視のサイトとは漢字が違ってることもあり、その場合はEBCに合わせました。
https://yoyotv.ebc.net.tw/Program
あと、実はキュアトゥインクル（闪亮天使）とキュアスパークル（闪烁天使）は両方とも「閃亮天使」となってるのではないかって疑問があったのですが調べきれませんでした。違ってたらごめんなさい。詳細ご存じの人いたら教えてください。
ピクシブ百科事典の光之美少女の項目は全く参考になりませんでした。
